Heyyyy~
Ik begin nu al een beetje te wennnen op school. De eerste dagen was ik elke ochtend weer opnieuw zenuwachtig en dat ben ik nu niet meer. Al blijft het wel weer een beetje spannend toch, om tussen alle Japanse studenten te lopen.
Ik heb het best leuk met Haruka, Yui, Nana en Kaori. Ze praten alleen vaak Japans met elkaar en dat begrijp ik nog niet. Wanneer in de klas iedereen aan het praten is met elkaar en aan het lachen om een opmerking, voel ik me wel een beetje eenzaam. Maar ik ben nog niet echt homesick, al zou ik soms wel graag even mijn ouders of mijn zussen willen zien ^^
We hebben dus de introductie van alle clubs gezien, en zijn ook bij een paar wezen kijken. Ik ben met Kaori, Nana en Yui bij de dansclub wezen kijken. Ik vond dat ze heel goed waren, maar toch was ik niet zo zeker of ik het wel kon doen. Ik ben toen ook even met Kaori, Yui en Nana naar de theeceremonie-club geweest.
Japanners hebben een speciale traditionele ceremonie voor het drinken van thee, dus het is echt een kunst om dat te leren. De meisjes waren heel aardig, maar hun lerares was er niet vandaag, dus we hebben eigenlijk alleen maar met elkaar gekletst.
Ze zaten in een speciale kamer met tatami-matten enzo, het zag er allemaal erg mooi uit en traditioneel Japans uit.
Haruka wilde alleen graag bij de debat-club en ze smste me of ik al wist welke club ik ging doen. (Ik heb een mobieltje hier gekocht, de mijne werkt niet hier. Het is een prepaid telefoon en hij kan ook volledig in het engels.)
Ik zei dat ik het nog niet wist, maar dat ik ook wel bij de debatclub wilde gaan kijken met haar. Ze smste terug `senpai said it is okay`.
Een senpai is iemand uit de hogere klassen. Ik ben een eerstejaars (dus 4e klas hier) en de 2e en de 3e klas (5e en 6e bij ons) zijn onze `senpai`s`
Dus de volgende dag ging ik met Haruka mee naar de debatclub. De school was klaar om 4 uur, wat betekent dat we 7 uur les hebben gehad van 50 minuten. Het systeem werkt een beetje anders dan bij ons op school ; we hebben of 6 of 7 uur les van 50 minuten. Na elke les hebben we 10 minuten pauze. We hebben 4 lessen, dan een halfuurtje lunchtijd en dan weer 2 of 3 lessen. Het is best zwaar, want de 10 minuten pauze zijn meestal echt zo voorbij en je kan er net in naar de wc.
Aan het eind van de dag, gaan we allemaal terug naar de home-room (mijn klas, 101) en daar hebben we meestal nog een kwartiertje gepraat over algemene zaken die ik meestal niet volg, papierwerk enzo.
Anyway, Ik ging met Haruka naar de debatclub. Dat was eergisteren. We liepen het lokaal binnen van de debatclub en groette iedereen. Het is een belangrijk cultureel verschil dat de jongere studenten ook echt respect hebben voor de oudere studenten en dat ze ook beleefd zijn. Dus ze buigen en zeggen ook `yoroshiku onegaishimasu` aan het eind van hun praatje zelfs al zijn ze alleen met klasgenoten.
Ik ging dus met Haruka achterin de klas zitten. Er kwam een jongen naar ons toe, met bruin geverfd haar. Hij droeg het zwarte schooluniform jasje dat de jongens hier dragen niet, maar een grijze cardigan met daaronder de schoolblouse die hij nonchalant had openhangen. Dat is op zich niet zo gek, want ik draag ook vaak mijn donkerblauwe blazer (jasje) niet, en draag ik gewoon mijn cardigan en blouse.
Hij stelde zichzelf voor. `I`m Syu` schreef hij op het schoolbord achterin de klas. `What is your name?` Ik probeerde het te spellen maar toen bedacht ik dat ik het beter kon opschrijven. Dus ik pakte het krijtje uit zijn handen en schreef `Laura` op het schoolbord. Hij keek alsof hij het niet begreep en begon meteen smekend naar Haruka te kijken maar toen schreef ik `ラウラ` eronder (dat is de katakana voor mijn naam, er staat letterlijk `raura` maar ze hebben geen L in het Japans.) Toen begreep hij het wel, en zei `ah! thank you, thank you!`
Hij ging bij mij en Haruka zitten en probeerde uit te leggen hoe het debat ging. Nou was zijn engels niet spetterend. Dat is op zich niet zo ongebruikelijk, veel studenten vinden engels spreken moeilijk. Maar het lukte hem wel met behulp van Haruka om ongeveer uit te leggen wat er ging gebeuren. Het debat ging over `Doraemon`. Dat is een soort blauwe robotkat die erg populair hier is. Het is een anime en een manga (tekenfilm en strip) en het heeft blijkbaar een goed verhaal. Syu begon met `Doraemon has... a.. strange.. pocket..` En toen wist hij het niet meer. Ik kende namelijk het verhaal van Doraemon niet, dus dat moesten ze eerst uitleggen. Toen haalde ze `Omia-sensei` (sensei= leraar) erbij en hij spreekt goed engels dus hij vertelde me het verhaal.
`Doraemon has a strange pocket with all kinds of tools. He is from the future and stays with the other main character `Nobita` to help him.` Dat was een beetje grof gezegd wat hij me vertelde.
Het debat werd gevoerd door 1e-jaarsstudenten die dus gingen kijken bij de debat-club. Elke keer wanneer zij begonnen te praten zag ik Syu druk schrijven. En nadat ze klaar waren vertelde hij me ongeveer wat er gezegd was. Hij gebruikte soms zijn elektronische woordenboek (bijna elke student in Japan heeft er eentje) om wat duidelijk te maken en soms moest Haruka even inspringen omdat zodra ik hele zinnen engels tegen Syu sprak, hij het niet scheen te volgen.
XD Wat op zich wel hilarisch was omdat Syu zelf een 3e-jaars student is en Haruka een 1e-jaars student en ze me vaak een stuk beter begrijpt dan Syu.
Well, zo volgde ik uiteindelijk wel wat er bezig was en had ik een leuke tijd omdat ik vaak moest lachen om Haruka en Syu. Aan het eind van de dag bedankte ik Syu voor het vertalen en hij zei `no thanks no thanks!` ^^
Ik en Haruka liepen terug naar het metrostation en daar namen we afscheid.
De debatclub is na schooltijd, elke dag. Ze zijn ongeveer klaar om half 6 en dat betekent dat ik iets later dan 6 uur thuis ben van school. Elke club is erg serieus, ze oefenen hard, soms ook in het weekend. Dus vergis je niet hierover!
De volgende dag na schooltijd, zei Haruka dat ze niks te doen had na school. (Ze werken hier wel hard maar hebben niet elke dag huiswerk.) Dus dat ze weer bij de debatclub ging kijken. Ik ging met haar mee. We gingen samen zitten en zo en praatte een beetje met 2 jongens uit onze klas die ook bij de debatclub gingen kijken.
Toen kwam Syu de klas binnen en zag mij zitten. Hij was meteen opgewonden en riep `Hello!!` door het hele lokaal. Nu was het wel leuk, een beetje aandacht, maar ik hoorde mijn naam vaak vallen tussen de studenten en ik wist niet wat ze over mij zeiden. Dat maakte me een beetje ongemakkelijk, maar toch, het was leuk.
Dit keer vroeg Syu of ik mee wilde doen met het debat. Ik wilde natuurlijk wel. Hij zei dat wij samen mijn deel gingen doen, dus dat hij me ging helpen met de japans enzo.
Ik ging met Haruka, Syu en nog een meisje uit de 2e of 3e in een team en we verplaatste ons naar het lokaal ernaast. Het andere team bestond uit de 2 jongens uit mijn klas en nog een paar 1e jaars en een ouder meisje die ik niet kende.
Het debat ging weer over Doraemon en was dus hetzelfde als gisteren. Syu begon met een lach op zijn gezicht met :` Doraemon has a strange pocket..` maar ver kwam hij niet want we moesten allemaal lachen. Als eerst kwam de `contructive speech` van de tegenpartij.
Dat is zeg maar een soort kort betoog. De tegenpartij was voor dat Doraemon terug naar de toekomst moest, terwijl onze partij ervoor was dat Doraemon bij Nobita bleef.
Na de speech, die hooguit 1 minuut en 30 seconden mag duren, was het de `Attacku!` zoals Syu dat zo mooi kon zeggen XD. Ik geloof niet dat hij de termen goed wist maar ik begreep wat attack was. Hij voegde er nog `word-attack` aan toe, wat voor nogal wat gelach bij mij en Haruka zorgde. `No punching and kicking..` Syu schopte in de lucht.
Dat had ik inderdaad wel begrepen ^_~
Dus nadat de mainpoint van de speech van de tegenpartij was vertaald, verzon ik een vraag voor de tegenpartij. Haruka hielp me duidelijk te maken wat die was aan Syu en die vertaalde het naar het Japans. Toen was het onze beurt. Ik dacht dat Syu het woord ging doen, maar hij gebaarde dat we samen gingen. (Voorin de klas is een soort verhoging en daar gingen we opstaan.) Dus, eerst las ik mijn vraag voor in het Engels, maar het leek er dus op dat niet veel mensen het begrepen. Toen vertelde Syu in razendtempo wat mijn vraag was in het Japans.
De tegenpartij gaf een antwoord, dat Syu een beetje voor me vertaalde. Uiteindelijk gaf het meisje in ons team nog een speech en Syu ook. Haruka deed het eind-betoog.
Tussendoor waren we vooral bezig met stukjes van het debat vertalen en Syu was bezig met wat vragen aan mij te stellen en we ended up met pikachu tekenen en Luffy van One piece op de achterkant van mijn debatschema XD~
Maar het was heel gezellig en we lachten veel. (Vooral ik en Haruka lachten vaak om Syu omdat hij af en toe niet zeker wist of wat hij zei wel juist was in het engels.)
Uiteindelijk herhaalde Syu zelfs mijn punt (dat ik had bedacht als vraag voor de tegenpartij) en zei aan het eind van het debat dat ik een goede vraag had gesteld en dat het een belangrijk onderdeel van het debat was geweest. Dat maakte me blij ^^~!
Ik praatte met de lerares die bij de debatclub hoort, ze is ook een Engels docent maar nog steeds is mijn Engels eigenlijk beter dan dat van haar.
Ze vertelde me dat de debatclub ook vrij serieus was, dat ik hier elke dag moest zijn e.d. Maar ik wil erg graag bij een club want ik heb dus geen huiswerk en in de lessen verveel ik me soms. Ik vind debatteren leuk en ik hoop dat ik echt een help voor mijn team kan worden. Ik zat gewoon een beetje in over het feit dat de mensen in de debatclub niet elke dag het debat voor me kunnen vertalen. Toen kwam de discussie over een engels debat even op. Ik weet niet zeker wat ze zeiden en of ze het gaan doen, maar misschien wel een paar keer. En de lerares zei dat het okay was als ik bij de club wilde. Haruka was ook blij, want zij wil graag bij de club en nu zijn we samen.
Dus, vandaag heb ik me ingeschreven voor de debatclub *yay*~!
En heb ik ook mijn rooster bepaald met `Omai-sensei`. (Hij werkt bij het international office en regelt al die zaken).
De enige uren die ik eigenlijk niet doe, zijn wiskunde, sience en een soort les waar je leert over je lichaam enzo.. ik weet niet precies. Het is een soort sports/gezondheidsles maar die heb ik dus niet gekozen.
Ik wil gewoon zo veel mogelijk bij de rest van mijn klas zijn en doen wat zij ook doen. Ook om Japans te leren natuurlijk.
Al met al, nu de week voorbij is kan ik je wel zeggen dat het een drukke week is geweest.
Maar ik ben wel tevreden met wat er is gebeurd en ik hoop heel erg dat ik echt een leuke tijd in de debatclub kan hebben en snel nog wat meer Japans kan leren.
~ BaiBai
Geen opmerkingen:
Een reactie posten